​​​

Thousand Nights

 

Compose＆Arrangenent: Shisei

Vocal&Lyrics : HoshiHo
 

Yavur bahira-ramah riya nashara

(砂の海を渡る風が紡ぐ)
hakara layl-alf qissa-qadir
(幾千もの夜を越えて 語り継がれる運命の物語)

Saqar-dahari itaraq wadiya

(金色の鷹　谷間を駆け抜け)
wasara-sarava-gubara (yajira mā)
(砂塵の蜃気楼の中へ (何を見つけるだろう))
dayra-dhakir yadira dakhila

(巡る記憶の輪の中で)
qissa-kathira yuladir

(いくつも　生まれゆく　物語)

Thousand Nights turava ayum

(Thousand Nights　今語られる)
ahlam-fana dawana nahn nastara

(果てない夢幻へと　誘われ　魅せられて)
hulm tajawara layl-alf, la yazal yurwa

(幾千の夜を超えても　なお語られる夢)​

qissa yuladir balad-raml-har

(渇いた熱砂の国に生まれる)
tatalāqā anfāsu mmasā'iraa kathīratin

(数多の運命の息吹　交錯する)
nur-qamar yusqut dakhila qasr

(月影落ちる　王宮の奥)
qissa shatat sukun, nushara

(静寂を裂いて　綴られる)

layla-ba'da-layla nashara qissa, hatta yati al-fajr

(朝が来るまで　一夜ごと紡がれゆく)
qalb-jamid (qissa yunsa hatta yadhub)

(凍てついた心を　(溶かすほど忘れさせる))
dayra-qadar yadira dakhila

(巡る運命の輪の中で)
nujum tajawara zaman, nura

(時を超え　輝く 星々)

Thousand Nights nushara ayum

(Thousand Nights 今紡がれる)
dunya-jadida tulad layla-ba'da-layla

(夜を重ねるたび　新たな世界　生まれ)
hulm tajawara layl-alf, nushara hatara-ayan

(幾千の夜を超えても　なお紡がれる夢)

bahira-nujum yubrazu fi azraq

(蒼く光る　星の海に)
du'a-wa-ama yasiru

(祈り　願い　流れ行く)
layl-alf-wa-layla yanashja mu'jiza

(千夜一夜が織りなす奇跡)
yaktub qadar-qasi

(残酷な運命を書き換える)
layl yushriqa
(夜が明ける)

​